Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Ed Harris (Gus Lang), Milan Slepička - Max von Sydow (Jurgen Brausch), Michal Dlouhý - Horst Buchholz (Walter Hoffman), Antonín Navrátil - Helmut Berger (Ernst Ritter), Pavel Rímský - Patrick Stewart (plukovník Peters), Šárka Brázdová - Cyrielle Clair (Claire Jouvetová), Filip Jančík - Eric Stoltz (Andy Wheeler), Jiří Kvasnička, Roman Hájek, Petr Burian, Otto Rošetzký, Karel Richter, Jan Szymik, Miriam Kantorková, Luděk Čtvrtlík, a další
Překlad: Vít Kabelka
Dialogy: Eva Dítětová
Zvuk: Jan Kacián
Produkce: Ivana Prejdová, Tomáš Svoboda
Režie českého znění: Daniel Dítě
Vyrobila: Česká produkční 2000 a. s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2001
